¿Que significa my master?
Se que significa pero hago esta pregunta para que quede claro para alguien mas :3
Actualización:Se que significa mi maestro xD hablo del contexto..no significa mi profesor ps .-. a eso me refiero al contexto y todo eso denme una respuesta completa :c
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Todo depende de cómo se use. En tu caso, master es maestro.
Pero ojo: ya específico maestro de escuela, es TEACHER. Tú nunca le dices "master" al maestro en el salón de clases.
Pero si ves una película de artes marciales, los estudiantes del templo dicen
"Master, I want to learn the secret technique!"= "Maestro, quiero aprender la técnica secreta!"
En ese caso sí se usa master porque a pesar de que también enseña, no es una escuela formal, sino un entrenamiento.
Otro ejemplo, Igor el jorobado de las películas de terror siempre lo ves diciendo
"Yes, my master! I obey your command" = "Sí, mi amo. Obedezco sus órdenes"
Master puede ser Amo, Señor si es a nivel de posición de respeto. Pero también es Maestro si lo usas a nivel de entrenamiento y ejemplo.
En los deportes gomo golf ves que hacen el campeonato de los Masters, o sea, de todos los profesionales. No es que sean "maestros" en este caso, sino que dominan en destrezas a los demás.
Me das puntos y estrellitas si los ejemplos te ayudaron, porfa :-)
Ah, caramba, pero el contexto brilla por su ausencia. Te olvidaste de ponerlo en tu aclaración. ¿Dónde está el contexto? No somos adivinos para saber cuál es el contexto. ¿O tal vez mencionas el contexto sin saber lo que es el contexto?
Como no aclaras nada, te dejo lo que dice el diccionario y puedes buscar tú el significado, de acuerdo al contexto que tú conoces, y que nosotros desconocemos.
Principal Translations
master n (expert) maestro nm
He is the master at fixing old cars.
Es un maestro arreglando coches antiguos.
master n (original) copia maestra loc nom
The software master is kept in a safe, but copies are freely available.
La copia maestra del software está en la caja fuerte, pero hay copias gratis disponibles.
master vtr (become expert in) dominarâ vtr
He mastered heart surgery in only 2 years.
Dominó la cirugÃa cardiaca en sólo dos años.
Additional Translations
master n (leader) jefe nm
Who is the master of this group?
¿Quién es el jefe de este grupo?
master n (proprietor) dueño nm
The master went to eat lunch, leaving the shop under Henry's supervision.
El dueño salió a comer, dejando la tienda a cargo de Henry.
master n (scholar) maestro nm
erudito nm
He is a master in the study of ancient texts.
Es maestro en el estudio de textos antiguos.
Es erudito en el estudio de textos antiguos.
master n UK archaic (teacher) maestro nm
The master expects that we have our schoolwork finished on time.
El maestro espera que tengamos los deberes terminados a tiempo.
master n (employer) patrón nm
dueño
I need to ask the master what he wants for dinner.
Tengo que preguntarle al patrón qué quiere para cenar.
master n (slavery: owner) amo nm
Yes, master, said the slave.
SÃ, amo, dijo el esclavo.
master n (nautical: captain) capitán nm
You need to ask the master where we are sailing next.
Tienes que preguntarle al capitán a dónde vamos a navegar ahora.
master n (craftsman) maestro nm
After years as an apprentice woodworker, he became a master.
Después de años como aprendiz, se convirtió en maestro carpintero.
master n UK archaic (title for a youth) España, obsoleto señorito nm
The master is much like his lazy, corpulent father.
El señorito es muy parecido a su perezoso y gordo padre.
master n (head of household) jefe nm
amo nm
señor nm
He is the master of his home.
Es el jefe de la casa.
* En su casa, el amo es él.
* El señor de la casa es el único que da órdenes aquÃ.
master n (chess, bridge) maestro nm
He is one of the youngest masters ever, but his chess skills are incredible.
Es uno de los maestros más jóvenes de todos los tiempos, pero su técnica de ajedrez es increÃble.
master n (computers) maestro nm
The first disk is the master; the other one is the slave.
El primer disco es el maestro, el otro es un disco esclavo.
master vtr (conquer) dominarâ vtr
Napoleon was able to master many countries.
Napoleón fue capaz de dominar muchos paÃses.
master vtr (rule) dominarâ vtr
formal sojuzgarâ vtr
The dictator mastered his nation through fear and threats.
El dictador dominó el paÃs por medio del terror y las amenazas.
El dictador sojuzgó el paÃs por medio del terror y las amenazas.
master vtr (tame) dominarâ vtr
equitación domarâ vtr
It took a long time, but he finally mastered the wild horse.
Le llevó mucho tiempo, pero al final pudo dominar el caballo salvaje.
Le llevó mucho tiempo, pero al final pudo domar el caballo.
Para evitar errores, SIEMPRE hay que aclarar cuál serÃa el contexto. Eso se debe a que una palabra puede tener distintos significados.
Concuerdo con todas las respuestas previamente mencionadas, pudiese significar, mi maestro, mi amo, solo quiero añadir que tambien es utilizado para decir "mi maestrÃa", que como sabras me refieron a cuando estudias una carrera y puedes obetener maestrÃa o doctorado en la misma, en ingles para decirlo asÃ, seria: I got a master on (whatever career).
Mi maestro .-.
Mi Maestro
mi maestro