Verified answer

Mucho, mucho, de inglés no sé, pero intentaré ayudarla.

Take, debe ser "taco o toque", por ahi.

My breath, algo asi como "pan", me parece.

Away, esa es fácil, suena igual en español y es "agua hay".

Así que "take my breath away" significa claramente: "toca el pan mojado"

Si necesita más ayuda, avíseme.

Quítame la respiración

Mirando cada movimiento

En mi absurdo juego de amor

En este interminable océano

Finalmente los amantes no conocen la vergüenza

Entrando y retornando

A algún secreto lugar adentro

Mirando en cámara lenta

Como tu te das vuelta y dices

Quítame la respiración

Quítame la respiración

Mirando quedo esperando

Aún anticipando amor

Nunca dudando

Para convertirnos en los predestinados

Entrando y retornando

A algún lugar para esconder

Mirando en cámara lenta

Como tu volteas y me dices

Quítame la respiración

Quítame la respiración

A través del reloj de arena yo te ví

Al tiempo que te marchaste

Cuando el espejo se rompió yo te llamé

Y giré para escucharte decir

Si solo por hoy

No tengo miedo

Quítame la respiración

Quítame la respiración

Mirando cada movimiento

En mi absurdo juego de amor

Perseguido por la noción

En algún lugar hay un amor en llamas

Entrando y retornando

A algún secreto lugar adentro

Mirando en cámara lenta

Como das vuelta mi camino y dices

Quítame la respiración

Quítame la respiración

Déjame sin aliento

~saludos~

La traducción que le dieron al título de esa canción es LLEVATE MI ALIENTO......y ojalá Tom Cruise se entere, estás mejor que la Kathy Holmes.......un beso, ñañita

Pues mira, lo acabo de dejar en la casa durmiendo, pero como no soy celosa te puedo concertar una cita, digamos que te lo presto un fin de semana, tu dices. Y no te preocupes por Katie, es muy compartida. Jajajajajaja, soñar no cuesta nada. Suerte.

significa "Me sacas el Aliento" oh me lo quitas...depende como lo uses...

OK

Deja de fumar.

Un Saludo.

Significa " quítame la respiración",

saludos!!!!!!!!!!!!!

siginifica... quitame la respiracion...

saludos

ejj

me quitas el aliento