El diccionario de la Real Academia dice que "sapiencia" viene del latín "sapientĭa", y que este giro es un calco del griego "σοφία".
Lo toma como sinónimo de "sabiduría", según sus cuatro acepciones:
1. Grado más alto del conocimiento.
2. Conducta prudente en la vida o en los negocios.
3. Conocimiento profundo en ciencias, letras o artes.
4. (Tener) Noticia (o conocimiento de algo).
Ahora bien, ¿por qué dice la Real Academia que el término latino "sapientĭa" se equipara al griego de "σοφία"?
Porque "sapientĭa" viene de “săpĭo, ĕre, săpĭi”, que en latín significa “tener el sabor”, “tener el gusto”, “percibir el sabor/gusto”, y también “estar en (su) sano juicio” o “juzgar rectamente”.
Y en griego "σοφία" (= “sofía”) sucede lo mismo: φιλοσοφία=> filo-sofía”: “amor al saber”.
Como verás, también en castellano la desinencia “saber / sabor” indica básicamente lo mismo:
=> in-sípido (del latin insipidus, de “sapere” o sabor: sin sabor
Y por eso en castellano todas las palabras que llevan el núcleo “saber” se aplican tanto al gusto sensible como al conocimiento intelectual.
ALFA sapiencia Préstamo (s. xiii ) del latín sapientia ‘inteligencia, razón’, derivado de sapere en el significado de ‘tener juicio’, ‘tener conocimiento’. De la familia etimológica de saber (verbo) (V.). nombre femenino 1 formal Sabiduría. 2 Libro de la Sabiduría contenido en la Biblia. OMEGA
Préstamo (s. xiii ) del latín sapientia ‘inteligencia, razón’, derivado de sapere en el significado de ‘tener juicio’, ‘tener conocimiento’. De la familia etimológica de saber (verbo) (V.).
Answers & Comments
Verified answer
El diccionario de la Real Academia dice que "sapiencia" viene del latín "sapientĭa", y que este giro es un calco del griego "σοφία".
Lo toma como sinónimo de "sabiduría", según sus cuatro acepciones:
1. Grado más alto del conocimiento.
2. Conducta prudente en la vida o en los negocios.
3. Conocimiento profundo en ciencias, letras o artes.
4. (Tener) Noticia (o conocimiento de algo).
Ahora bien, ¿por qué dice la Real Academia que el término latino "sapientĭa" se equipara al griego de "σοφία"?
Porque "sapientĭa" viene de “săpĭo, ĕre, săpĭi”, que en latín significa “tener el sabor”, “tener el gusto”, “percibir el sabor/gusto”, y también “estar en (su) sano juicio” o “juzgar rectamente”.
Y en griego "σοφία" (= “sofía”) sucede lo mismo: φιλοσοφία=> filo-sofía”: “amor al saber”.
Como verás, también en castellano la desinencia “saber / sabor” indica básicamente lo mismo:
=> in-sípido (del latin insipidus, de “sapere” o sabor: sin sabor
Y por eso en castellano todas las palabras que llevan el núcleo “saber” se aplican tanto al gusto sensible como al conocimiento intelectual.
DIXI
sapiencia
f. sabiduría.
sinonimos:sapiencia
erudición, cultura, conocimiento, ilustración, sabiduría, saber, instrucción
antonimo:sapiencia
ignorancia
sapiencia
ALFA sapiencia Préstamo (s. xiii ) del latín sapientia ‘inteligencia, razón’, derivado de sapere en el significado de ‘tener juicio’, ‘tener conocimiento’. De la familia etimológica de saber (verbo) (V.). nombre femenino 1 formal Sabiduría. 2 Libro de la Sabiduría contenido en la Biblia. OMEGA
Préstamo (s. xiii ) del latín sapientia ‘inteligencia, razón’, derivado de sapere en el significado de ‘tener juicio’, ‘tener conocimiento’. De la familia etimológica de saber (verbo) (V.).