una chica me puso esto en una carta y quiero saber que significa, segun esto esta en nahuatl espero y me puedan ayudar gracias
xiquiyehua in xichitl
xiquiyehua iPAN moyolotl
iPANoa nimitztlazotla
ipampa nimitztlazotla
ica nochi noyolo
Copyright © 2024 Q2A.MX - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
No se que idioma es pero es la letra de una simple cancion, aqui te dejo la letra completa traducida al ingles.
Con tu estrofa truducida al espaNol por si tienes problemas con el idioma :p
xiqui xiquiyehua in xochitl ...............(acepta, acepta esta flor)
xiquiyehua ipan moyohlo ................(guárdala en tu corazón)
pampa nimitztlazohtla .....................(porque te amo)
pampa nimitztlazohtla zohtla ica ica nochi noyohlo ....(porque te amo, te amo con todo mi corazón)
Macochi/Ma cochi Pitentzin
Jaramar
(1)Ma cochi pitentzin .......................(may you sleep child)
ma nocoxteca pitelontzin......(hope you don't wake up my little child)
ma cochi cochi noxocoyo.(may you sleep, sleep my little one)
(2)Ma cochi pitentzin
ma nocoxteca pitelontzin
ma cochi cochi noxocoyo
(3)ma nocoxteca noxocoyotzin
ma nocoxteca nopitelontzin
ma cochi cochi pitentzin
(4)ma nocoxteca pitelontzin
ma nocoxteca noxocoyotzin
ma cochi cochi pitelontzin
xiqui xiquiyehua in xochitl ..........(keep keep this flower)
xiquiyehua ipan moyohlo .........(keep it in your heart)
pampa nimitztlazohtla .............(because I love you)
pampa nimitztlazohtla zohtla ica ica nochi noyohlo ....(because I love you love you with all my heart)
xiqui xiquiyehua in xochitl
xiquiyehua ipan moyohlo
pampa nimitztlazohtla
pampa nimitztlazohtla zohtla ica ica nochi noyohlo
espero te ayude
saludos
rub3n
seguro es esse idioma?.............mira este traductor....pero parece q ese no es , suerte ;)
http://aulex.org/nah-es/