De hecho la 2da temporada adaptó incluso hasta el volumen 11 de la light novel original, el cual ni siquiera había salido a la venta cuando se emitió el anime. Asi que para leer la continuación toca esperar un buen tiempo todavía.

Después hay varios eventos que se cambiaron en la adaptación animada, o como bien decís directamente se suprimieron, si realmente te mata la curiosidad podés leerla desde el inicio (sobre todo si sos fan de alguno de los pjs secundarios, fueron los más afectados), de paso te enterás de varios detalles que en el anime ni se mencionan. Lo único que te advierto es que si te gustaba la actitud de Hachiman quizá te decepcione un poco, en la historia original es bastante más miedoso e inseguro que en el anime.

En fin, si querés leerla podés encontrar un par de capítulos traducidos al español en bakatsuki (hasta parte del volumen 2), el resto está en inglés (aunque la licenciaron hace poco y está un poquito complicado encontrarla, por ahí revolviendo un poco en 4chan la encontrás).