Verified answer

石ノ森 (Ishinomori) significa "Bosque de la piedra"

古川 (Furukawa) significa "Río antiguo"

Los nombres familiares japoneses están limitados por ley para contener sólo ciertos tipos de caracteres y no cualquier combinación se acepta, como representan un legado o historia familiar no hay nombres que puedan tener un significado negativo o llamativo (No es bien visto tener un apellido que sobresalga), por lo mismo simplemente no hay ningún apellido japonés que tenga que ver con electricidad, maldad, oscuridad ni nada que se le paresca. De la misma manera que en español no hay apellidos que tengan que ver con demonios, oscuridad, etc. etc. Algunas veces los personajes en las historias japonesas tienen nombres de ese estilo pero suenan tan artificiales e inventados para un japonés como suena en español un nombre como "Octavio Dragón Plateado" simplemente dejan de ser nombres japoneses.

Por ejemplo aquí están los 20 apellidos japoneses mas frecuentes con significado.

1 佐藤 Satō (ayuda, nombre de flor)

2 鈴木 Suzuki (campana de madera)

3 高橋 Takahashi (puente alto)

4 田中 Tanaka (dentro del campo de cultivo)

5 渡辺 Watanabe (área de tránsito)

6 伊藤 Itō (nombre de flor)

7 山本 Yamamoto (a las faldas de la montaña)

8 中村 Nakamura (dentro de la villa)

9 小林 Kobayashi (pequeña foresta)

10 斎藤 Saitō (bendito, nombre de flor)

11 加藤 Katō (incremento, nombre de flor)

12 吉田 Yoshida (campo de la buena fortuna)

13 山田 Yamada (campo de cultivo en la montaña)

14 佐々木 Sasaki (ayuda, madera)

15 山口 Yamaguchi (entrada en la montaña)

16 松本 Matsumoto (base del pino)

17 井上 Inoue (sobre el pozo)

18 木村 Kimura (villa de árboles)

19 林 Hayashi (foresta)

20 清水 Shimizu (manantial de agua)

Como puedes ver los apellidos japoneses son precisamente tomados casi siempre de la naturaleza, por mas que no los quieras así no hay de otra.

Shimizu significa agua cristalina, pero en kanji es el agua clara :3

uchida