I due più grandi scienziati dell'età moderna che hanno avuto tra le mani (e nella loro mente geniale) le redini la fine della Seconda Guerra Mondiale con la resa del Giappone, grazie alle bombe nucleari sganciate su Hiroshima e Nagasaki. Eppure, per quanto geniali, fa paura pensare che entrambi (per quanto il loro odio verso la Germania e gli Stati suoi alleati fosse grande) fossero stati grandi sostenitori dell'utilizzo di questi ordigni, senza preoccuparsi di uccidere anche migliaia di innocenti. Ed ora la domanda che vi pongo è questa: dopo aver visto i danni (di qualsiasi tipo) delle loro invenzioni, questi due scienziati, si sono mai sentiti in colpa per ciò che hanno costruito? Esiste qualche testimonianza del loro rimorso?

Io credo perciò che sia mio dovere portare alla sua attenzione i seguenti fatti e raccomandazioni. Nel corso dei 4 mesi trascorsi si è resa possibile dagli studi di Joliot in Francia, come di Fermi e Szilard qui, la possibilità di provocare una reazione a catena in una grande massa di Uranio che genererà una potenza. Così sembra quasi sicuro che questo possa accadere in un immediato futuro. Questo nuovo fenomeno porterebbe anche alla costruzione di bombe I... i.

I La decisione di agire così tempestivamente si può forse spiegare con la circostanza che il figlio di von Weizsacker, Sottosegretario di Stato tedesco, lavora al Kaiser- Wilhelm-Institute di Berlino, dove si compiono gli stessi studi sull‘uranio che si effettuano negli Stati Uniti (...)…. "