Was bedeutet "Chosemont de bon secours"?
Die fromme Helene bleibt leider kinderlos und fragt den frommen Mann um Rat! Da heisst es:
"Nun wohnte allda ein frommer Mann,
Bei St. Peter dicht nebenan,
Von Fraun und Jungfraun weit und breit
Hochgepriesen ob seiner Gelehrsamkeit. –
(Jetzt war er freilich schon etwas kränklich.)
»O meine Tochter! « – sprach er bedenklich –
»Dieses ist ein schwierig Kapitel;
Da helfen allein die geistlichen Mittel!
Drum, meine Beste, ist dies mein Rat:
Schreite hinauf den steilen Pfad
Und folge der seligen Pilgerspur
Gen Chosemont de bon secours;"
Leider bin ich der französischen Sprache nicht mächtig und möchte daher gern wissen was oder wo das ist dieses "Chosemont de bon secours".
Vielen Dank für euere Hilfe!
Copyright © 2024 Q2A.MX - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Im Französischen gibt es Wallfahrtsorte, die "Notre Dame de bon secours" heißen = "Unsere Muttergottes von der gütigen Hilfe". Wilhelm Busch (Protestant) wollte das nicht so direkt verwenden und sagte so viel wie "Dingsda von der gütigen Hilfe".
Das heißt:wieso tust du soetwas nur