Ich bin nicht aus Deutschland, was bedeutet WAS LABERSCHT DU?
Ich bin aus Kolumbien, ich lerne Deutsche. Gestern, in eine deutsche Website, habe ich etwas gefunden: es sagte WAS LABERSCHT DU? es ist nicht in google translator, und kann ich nicht es gefunden in die web. Was bedeutet das? Entschuldigung für meine Unwissenheit, für meine Deutsche, und für all die Tippfehler.
Danke Schön! GrüBe aus Kolumbien!
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
It means: You are saying supid things.
GrüÃe nach Kolumbien, Fernando!
Das bedeutet "Was redest Du da (für einen Mist)?" - oder "Rede doch keinen Schwachsinn!".
Laberscht bedeutet "Labern" sinnlose Worte von sich geben, leeres Gerede. Unsinn reden.
Das heiÃt so viel wie: Was redest du?
Mein Kompliment, du schreibst besser Deutsch, als so mancher andere Deutsche hier.
Das heiÃt soviel wie: What are you talking?. Es ist aber ein bisschen "eingedeutscht". Man würde dann sagen können: Watcha talkin'.
¿Qué diablos estás charlando?
labern = quatschen = charlar
laberscht (Dialekt) = laberst = charlas o estás charlando
Labern meint:
¿Qué le dirÃa una tonterÃa?
Internet-Slang+Dialekt
="Was laberst Du"?
significa mas o menos:
Que tonterias estas diciendo?
1. Dieses Wortkonstrukt ist eine merkwürdige Mischung
aus dem ungangsprachlichen Wort "labern" (=ungereimtes Zeug
von sich geben, bzw. geschwätzig sein) und einer schwäbischen
(=ein süddeutscher Dialekt) Aussprache.
2. So ist es weder ein Wunder, daà Du es in keinem Ãbersetzungs-
programm findest, noch daà Du es verstehen konntest.
Vermutlich versteht das nicht einmal in Deutschland Jeder...!?
Hallöle, da kannst du hineinschauen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Alemannische_Dialekte