Verified answer

Ich weiß nicht, in welchem Wörterbuch du nachgeschaut hattest.

Self-confidence bedeutet Selbstbewusstsein. Sei froh, wenn du es besitzt.

Bist du aber self-conscious, dann bist du gehemmt oder befangen.

Selbst wenn du über ein ausgeprägtes Selbstbewusstsein verfügst, kann es dir trotzdem passieren, dass du dich in bestimmten Situationen gehemmt fühlst.

Es ist also nicht zwangsläufig ein Widerspruch.

Fühlst du dich allerdings stets befangen oder gehemmt, dann verfügst du auch über kein starkes Selbstbewusstsein.

Darum wünsche ich dir genug Selbstbewusstsein, um zu erreichen, was du dir vornimmst, aber mit dem bestimmten Maß an Hemmungen und Befangenheit, um zu vermeiden, es in Selbstüberschätzung ausarten zu lassen.

Leona

self-conscious ist selbstbewusst (sich selbst bewusst sein)

selcf-confident ist selbstsicher, selbstvertrauend

selfconcious wird verwendet sich seiner selbst mit Stärken und Schwächen bewusst zu sein

selfconfident ist das deutsche slbstbewust oder Selbstvertrauen haben

Es ist der Unterschied zwischen selbstbewußt (s.concious) und selbstsicher (s.confident).

Selbstbewußt ist, wer offen in die Welt schaut, Dinge wahrnimmt, handelt, und sich nicht versteckt.

Selbstsicher ist derjenige, der seine Wirkung kennt (z.B. Autorität/ Schönheit/Kompetenz) und gezielt ausspielt - eine Erweiterung des Selbstbewußtseins.

Konnotation > self-conscious = unbequem bewußt selbst als Gegenstand der Beobachtung von anderen

Wir sagen:

"Stop being self-conscious, don't worry what other people think of you..."

selbstbewusst und auf sich selbst vertrauend

Halo laila l.

Self-conscious: befangen, gehemmt

self-confident: überzeugt, selbstsicher, eingebildet

Lt. Schulwörterbuch!

Liebe Grüße

Hermann

Das eine bedeutet, das man bei Bewusstsein ist und das auch bemerkt, und das zweite ist, dass man Selbstbewusst ist.

Self-conscious ist, wenn du alle Sinne beieinander hast, also ansprechbar und im vollen Besitz deiner geistigen Fähigkeiten bist.

Self-confident bedeutet: selbstbewußt, voller Selbstvertrauen.

ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich glaube self-conscious ist bezogen auf "sich etwas bewusst sein" und self-confident ist halt wenn man Selbstbewusstsein hat...

self-conscious adj. befangen

self-conscious adj. bewusst

self-conscious adj. gehemmt

self-conscious adj. unfrei

self-conscious adj. verlegen

self-conscious [philos.] seiner selbst bewusst

also nicht im üblichen Sinne das Selbstbewußtsein im Sinne von stark sein.