¿Nombres equivalentes en otros idiomas?
hola, me gustaria que me dijieran un equivalente del nombre Luis Guerra en otros idiomas.Gracias
tengan un buen dia =D
Actualización:por si no entendieron, me gustaria que me dijieran como se escribe/pronuncia mi nombre en otros idiomas, Ejemplo.
Luis= Louis (ingles)
y asi.-.-si me pueden decir como seria en Ruso, aleman, Frances ...Etc..Etc...Gracias
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
en ruso (ya te lo he dicho) es Луис (Luís)
en inglés es Louis (pero en inglés britanico se pronuncia "lúi" y en americano es "lúis"
en francés Louis (Luí)
en alemán Ludwig (Lúdwik)
en checo Ludvík (se dice "Lúdviik"..... í no es acento, significa que la letra se pronuncia largo)
en griego Λουδοβίκος (Loudovíkos)
en catalán Lluís
en húngaro Lajos (Luyos)
en portugués Luís (Luísh - pronunciación en portuguén europeo)
en italiano Luigi (Liudji, dj se pronuncia como "j" en inglés)
en georgiano es ხლოდვიგი (Jlodviki)
ah. Aquí puedes verlo en muchos idiomas: http://es.wikipedia.org/wiki/Luis
Pero alla es escrito que en ruso es Ludovik. No les creas XD pues es así. Pero así traducen nombre de Louis de reyes franceses. Y a otras personas que se llaman Luis llamamos Luís (Луис)
Guerra en esos idiomas es:
ruso - Война (vioná)
francés - Guerre (guer)
aléman - Krieg (Krik)
checo - Válka (Vá:lka, a: - a larga)
griego - Пόλεμος (pólemos)
catalan - Guerra
hungaro - Háború (jaború)
portugues - Guerra
italiano - Guerra (güerra)
Pero tu apellido va a escribirse en esos idiomas como:
ruso - Герра (guerra)
ingles, frances... - Guerra
aleman - Gerra
checo - Gerra
griego - Γκέρρα (guerra)
georgiano - გერრა (guerra)
Louis Guerre, en francés
louis war
hola, yo soy italiana entonces te lo digo en mi lengua, no es que tampoco cambien mucho, pero....
Luigi Guerra (para pronunciarlo para un español que no sabe italiano me resulta difÃcil explicartelo, de todos modos intento ponerte la pronuncia más cercana posible a la italiana: Lui - lli Güerra).
Besitos
Literalmente en frances= Louis Guerre
en italiano
giovani-juan
andrea- andres
adamo- adan
agnese- ines
angelo- angel
beniamino- benjamin
carlo- carlos
enrico- enrique
felice- felix
filippo- felipe
francesco- francisco
giorgio- jorge
giuseppe- josé
luigi- luis
michele- miguel
páolo- pablo
vicenzo- vicente
no entendii
T refieres
a
joseph - jose
nicholas - nicolas
paul - paul (poero en ingles se pronuncia pol)
Lise - lis
annie-ani
eso fue lo que entendi de tu pregunta=S
Suerte
LUISESHON GUERRERESHON