Giribilla o jiribilla viene de 'giro'. Es un efecto especial que se le da a un proyectil para que vaya girando al ser lanzado y describa así una trayectoria inusual o inesperada. Giribilla es el efecto que se imprime a una pelota o balón para que describa una trayectoria diferente a la rectilínea, por lo general de forma curva, pero que finalmente alcanza el mismo objetivo.
Se aplica metafóricamente para referirse a una frase o discurso malintencionado y cargado de ironía o sarcasmo, o que busca despertar una reacción sorpresiva en el interlocutor. La jiribilla es siempre un comentario malicioso, que oculta una doble intención en quien lo expresa. En algunos países como Cuba o México también se le usa como sinónimo de desorden y barullo, o aplicado a una persona ('tener jiribilla') la describe lo mismo como cargada de simpatía o picardía (falta de seriedad) que de malicia.
Answers & Comments
Verified answer
Giribilla o jiribilla viene de 'giro'. Es un efecto especial que se le da a un proyectil para que vaya girando al ser lanzado y describa así una trayectoria inusual o inesperada. Giribilla es el efecto que se imprime a una pelota o balón para que describa una trayectoria diferente a la rectilínea, por lo general de forma curva, pero que finalmente alcanza el mismo objetivo.
Se aplica metafóricamente para referirse a una frase o discurso malintencionado y cargado de ironía o sarcasmo, o que busca despertar una reacción sorpresiva en el interlocutor. La jiribilla es siempre un comentario malicioso, que oculta una doble intención en quien lo expresa. En algunos países como Cuba o México también se le usa como sinónimo de desorden y barullo, o aplicado a una persona ('tener jiribilla') la describe lo mismo como cargada de simpatía o picardía (falta de seriedad) que de malicia.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cac...