Verified answer

Bueno la gente de campo lo usaba para decir que es como Diablo! osea la astucia del diablo, inteligente pero travieso, con maldad pero con astucia, con sabiduria pero malvada, la velociad de la astucia y la malicia...Alguien que planea rapido y resuelve más rapido para su propio bien encontrando la debilidad del otro...Alguien que te mide ¿me entiendes?

Espero que te haya servido.

ladino tiene varias respuestas, se le dice a una persona que actúa con mucha astucia -mestizo o indio que habla español - relativo al dialecto judeoespañol y sus variedades - dialecto judeoespañol que hablan los judíos sefardíes descendientes de los antiguos judíos españoles

El Chavo le dice ladina a la chilindrina en la cancion de Que bonita becindad" en Cenroamerica, le dicen ladino a la mezcla indigena/espanola, el equivalente a mestizo en Mexico. Y claro, ladino, es el idioma que hablan los judios safardies, que aun hablan en ISrael, aquellos que expulso Isabel la catolica de Espana en 1492, pero mantuvieron algo de espanol en su idioma ladino.

Lonely...

Un saludo con un comentario super corto respecto al término ladino.

Como bien lo apuntas, las connotaciones del término vienen del dialecto romano hablado en determinadas regiones europeas.

En la jerga mexicana, lo ladino, cobró arraigo y fuerza en la época del porfiriato, con las haciendas y las tiendas de raya, al aplicar lo ladino a los indígenas mañosos, astutos que flojeaban en las faenas y que se formaban para una doble paga.

"Indio ladinoo..."

Una expresión con calificativo agresivo, pero que se utilizó de forma cotidiana en el siglo XIX y principios del XX en todo México.

una persona ladina o ladino es mal pensada , sagaz generalmente todo lo que conversa es con intenciones muy bien marcada para hacer daño , conclusión es una especie que debería estar en instincion

abusivo, aprovechado, saca ventaja, alevoso etc.

taimado, convenenciero, comodino