Hola, si te refieres a l. a. canción (cai un himno) irlandesa que se escucha (actualment l. a. versión de l. a. cantante de ópera de 1915 Ernestine Schumann-Heink: "Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling From glen to glen, and down the mountain ingredient The summer season’s long previous, and the roses falling ‘Tis you, ’tis you are going to be able to desire to pass and that i could desire to bide. yet come ye lower back while summer season’s interior the meadow Or while the valley’s hushed and white with snow ‘Tis I’ll be here in sunshine or in shadow Oh Danny boy, oh Danny boy, i such as you so. And once you come back, and all the leaves are demise If i'm ineffective, as ineffective I properly could be You’ll come and locate the placement the place i'm mendacity And kneel and say an “Ave” there for me. and that i shall hear, tho’ mushy you tread above me And all my grave will warmer, sweeter be for you will bend and tell me which you like me and that i shall sleep in peace till you come back to me. " l. a. traducción más aprroximada al español diría así: Oh, Danny Boy, las gaitas, las gaitas están llamando de valle a valle, y bajo l. a. ladera de l. a. montaña El verano se ha ido, y las rosas van cayendo Eres tú, debes irte y yo debo aguardar. Pero regresa cuando el verano esté en l. a. pradera O cuando el valle esté silencioso y blanco con l. a. nieve Yo estaré aquí haga sol o haga sombra Oh, Danny Boy, oh Danny Boy, Te quiero tanto. Y cuando vengas, y todas las hojas mueran Si estoy muerta, como bien podría ser , Tú vendrás a encontrar el lugar donde estoy yaciendo Y de rodillas dirás un “Ave” para mí. Y lo escucharé, por muy clever que pises sobre mí, Y toda mi tumba será más cálida, más dulce, tú te inclinarás y me dirás que me amas Y yo dormiré en paz hasta que vengas a mí. Lo malo es que no soy irlandés y no puedo decirte exactamente el simbolísmo de ciertas cosas, pero espero que con éstp te ayudea aunque sea un %.. Salud PD= y sí, suena muyyy triste l. a. verdad.
Answers & Comments
Verified answer
I close my eyes,
only for a moment and the moment's gone
all my dreams,
pass before my eyes, that curiosity
c: dust in the wind, all they are is dust in the wind
same old song,
just a drop of water in an endless sea
all we do,
crumbles to the ground, though we refuse to see
c: dust in the wind, all they are is dust in the wind
[2]
don't hang on,
nothing last forever but the earth and sky
it slips away,
and all your money won't another minute buy
c: dust in the wind, all they are is dust in the wind
dust in the wind, all they are is dust in the wind
-EN ESPAÑOL-
Polvo en el viento
Cierro mis ojos
Solo por un momento y el momento de fue
Todos mis sueños
Pasan delante de mis ojos, una curiosidad
Polvo en el viento
Todo lo que son es polvo en el viento
La misma vieja canción
Solo una gota de agua en un mar infinito
Todo lo que hacemos
Es desmoronar la tierra aunque nos negamos a ver
Polvo en el viento
Todo lo que somos es polvo en el viento
No cuelgues
Nada dura por siempre mas que la tierra y el cielo
Se marcha
Todo tu dinero no comprará otro minuto
Polvo en el viento
Todo lo que somos es polvo en el viento
VIDEO:
http://es.youtube.com/watch?v=hkbdP7sq0w8
SOBRENATURAL
http://ar.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Ao...
Si no tenes ninguna historia entras igual y me das una estrellita =)
Dust in the wind
Kansas - "Dust In The Wind"
I close my eyes, only for a moment, and the moments gone
All my dreams, pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind, all they are is dust in the wind.
Same old song, just a drop of water in an endless sea
All we do, crumbles to the ground, though we refuse to see
Dust in the wind, all we are is dust in the wind
[Now] Dont hang on, nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away, and all your money wont another minute buy.
Dust in the wind, all we are is dust in the wind
Dust in the wind, everything is dust in the wind.
Dust in the wind
Kansas -"Polvo En El Viento"
Cierro mis ojos, sólo un momento, los momentos se van (o se han ido)
todos mis sueños pasan ante mis ojos, una curiosidad,
polvo en el viento, todos ellos son polvo en el viento
la misma vieja canción , sólo una gota de agua en un mar sin fin.
todo lo que hacemos, se deshace en el suelo aunque no lo queramos ver
polvo en el viento, todo lo que somos es polvo en el viento
(Ahora) No cuelgues, nada dura para siempre excepto la Tierra y el Cielo
Se escabulle, y todo tu dinero no comprará otro minuto
polvo en el viento, todo lo que somos es polvo en el viento
polvo en el viento, todo es polvo en el viento
http://www.universalstereo.com.mx/grc/homepage.nsf...
aqui esta la letra en ingles y español y ahi encuentras muchas canciones lindas, con mensaje, de cortavenas, etc.
Kansas - Polvo en el viento
Cierro mis ojos
Solo por un momento y el momento de fue
Todos mis sueños
Pasan delante de mis ojos, una curiosidad
Polvo en el viento
Todo lo que son es polvo en el viento
La misma vieja canción
Solo una gota de agua en un mar infinito
Todo lo que hacemos
Es desmoronar la tierra aunque nos negamos a ver
Polvo en el viento
Todo lo que somos es polvo en el viento
No cuelgues
Nada dura por siempre mas que la tierra y el cielo
Se marcha
Todo tu dinero no comprará otro minuto
Polvo en el viento
Todo lo que somos es polvo en el viento
en ingles:
Kansas - Dust in the wind
I close my eyes
Only for a moment and the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind
Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground, though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Don't hang on
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away
All your money won't another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Espero que Te Sirva
Adios!!
Hola, si te refieres a l. a. canción (cai un himno) irlandesa que se escucha (actualment l. a. versión de l. a. cantante de ópera de 1915 Ernestine Schumann-Heink: "Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling From glen to glen, and down the mountain ingredient The summer season’s long previous, and the roses falling ‘Tis you, ’tis you are going to be able to desire to pass and that i could desire to bide. yet come ye lower back while summer season’s interior the meadow Or while the valley’s hushed and white with snow ‘Tis I’ll be here in sunshine or in shadow Oh Danny boy, oh Danny boy, i such as you so. And once you come back, and all the leaves are demise If i'm ineffective, as ineffective I properly could be You’ll come and locate the placement the place i'm mendacity And kneel and say an “Ave” there for me. and that i shall hear, tho’ mushy you tread above me And all my grave will warmer, sweeter be for you will bend and tell me which you like me and that i shall sleep in peace till you come back to me. " l. a. traducción más aprroximada al español diría así: Oh, Danny Boy, las gaitas, las gaitas están llamando de valle a valle, y bajo l. a. ladera de l. a. montaña El verano se ha ido, y las rosas van cayendo Eres tú, debes irte y yo debo aguardar. Pero regresa cuando el verano esté en l. a. pradera O cuando el valle esté silencioso y blanco con l. a. nieve Yo estaré aquí haga sol o haga sombra Oh, Danny Boy, oh Danny Boy, Te quiero tanto. Y cuando vengas, y todas las hojas mueran Si estoy muerta, como bien podría ser , Tú vendrás a encontrar el lugar donde estoy yaciendo Y de rodillas dirás un “Ave” para mí. Y lo escucharé, por muy clever que pises sobre mí, Y toda mi tumba será más cálida, más dulce, tú te inclinarás y me dirás que me amas Y yo dormiré en paz hasta que vengas a mí. Lo malo es que no soy irlandés y no puedo decirte exactamente el simbolísmo de ciertas cosas, pero espero que con éstp te ayudea aunque sea un %.. Salud PD= y sí, suena muyyy triste l. a. verdad.
porque no entras al search y buscas la traduccion de la cancion y listo
entra a "YAHOO FAVORES.. este es Yahoo RESPUESTAS... joo..chao
CIERRO MIS OJOS
SóLO POR UN MOMENTO Y EL MOMENTO SE HA IDO
TODOS MIS SUEñOS
PASARON ANTE MIS OJOS, UNA CURIOSIDAD
POLVO EN EL VIENTO
SóLO SON POLVO EN EL VIENTO
LA MISMA VIEJA CANCIóN
SóLO UNA GOTA DE AGUA EN UN INTERMINABLE MAR
TODO LO QUE HACEMOS
<a href="http://www.letras4u.com">letras4u.com/ » </a>Letras4U.com » [url]http://www.letras4u.com[/url]
SE PULVERIZA AL SUELO, AUNQUE NOS NEGUEMOS A VER
POLVO EN EL VIENTO
SóLO SOMOS POLVO EN EL VIENTO
AHORA RESISTE
NADA DURA PARA SIEMPRE EXCEPTO LA TIERRA Y EL IELO
SE NOS ESCABULLE
Y TODO TU DINERO NO COMPRARá OTRO MINUTO
POLVO EN EL VIENTO
SóLO SOMOS POLVO EN EL VIENTO
POLVO EN EL VIENTO
TODO ES POLVO EN EL VIENTO.
origuinal:
I CLOSE MY EYES
ONLY FOR A MOMENT AND THE MOMENTS GONE
ALL MY DREAMS
PASS BEFORE MY EYES A CURIOSITY
DUST IN THE WIND
ALL THEY ARE IS DUST IN THE WIND
SAME OLD SONG
JUST A DROP OF WATER IN AN ENDLESS SEA
ALL WE DO
CRUMBLES TO THE GROUND, THOUGH WE REFUSE TO SEE
DUST IN THE WIND
ALL WE ARE IS DUST IN THE WIND
NOW DONT HANG ON
NOTHIN LASTS FOREVER BUT THE EARTH AND SKY
IT SLIPS AWAY
AND ALL YOUR MONEY WONT ANOTHER MINUTE BUY
DUST IN THE WIND
ALL WE ARE IS DUST IN THE WIND
DUST IN THE WIND
EVERYTHING IS DUST IN THE WIND.
en español:
CIERRO MIS OJOS
SóLO POR UN MOMENTO Y EL MOMENTO SE HA IDO
TODOS MIS SUEñOS
PASARON ANTE MIS OJOS, UNA CURIOSIDAD
POLVO EN EL VIENTO
SóLO SON POLVO EN EL VIENTO
LA MISMA VIEJA CANCIóN
SóLO UNA GOTA DE AGUA EN UN INTERMINABLE MAR
TODO LO QUE HACEMOS
SE PULVERIZA AL SUELO, AUNQUE NOS NEGUEMOS A VER
POLVO EN EL VIENTO
SóLO SOMOS POLVO EN EL VIENTO
AHORA RESISTE
NADA DURA PARA SIEMPRE EXCEPTO LA TIERRA Y EL IELO
SE NOS ESCABULLE
Y TODO TU DINERO NO COMPRARá OTRO MINUTO
POLVO EN EL VIENTO
SóLO SOMOS POLVO EN EL VIENTO
POLVO EN EL VIENTO
TODO ES POLVO EN EL VIENTO.
I close my eyes
Only for a moment, then the momen't gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground, though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind, ohh Now, don't hang on
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away
And all your money won't another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
All we are is dust in the wind Dust in the wind
Everything is dust in the wind
Everything is dust in the wind
The wind