Verified answer

LUIS LALO ,, ,, , ,, , , , esa luz con esa señal te esta indicando que pases a la marcha siguiente, o sea si vas en primera y la luz se enciende te esta diciendo que pongas segunda que ya no necesita ir en primera, la palabra shift significa cambio y en este caso significa cambio de velocidad o de marcha de la caja la flecha hacia arriba indica cambio hacia arriba solo te esta diciendo eso y es una seguridad que trae tu camioneta para que no fuerces el motor en una marcha si no es necesario, algunos autos de GM solo lo traen para la primera marcha y otros solo traen la flecha hacia arriba y se enciende en todas las marchas cuando la ECU detecta que las condiciones de vacio del motor ya no requiren que vayas en la marcha que vas te avisa que ya puedes pasar a la siguiente, los que la luz se enciende en todas las marchas cuando las condiciones de vacio ya no requieren seguir en esa marcha te enseña a manejar ahorrando gasolina de echo esa es la funcion para la que se puso esa luz trabaja como un vacuometro (de echo es eso) pero solo para enseñarte cuando ya puedes usar la marcha siguiente, si lo tienes en todas las marcha hazle caso a la luz y pasa el cambio hacia el siguiente y vas a tener el mejor ahorro de combustible, de echo mucha gente me ha preguntado como ahorrar gasolina en un auto con transmision manual y una forma de hacerlo es colocandole un vacuometro con aguja y aprender a leerlo de ese modo en base a las condiciones de vacio del motor se sabe cuando hacer el cambio y aprovechar al maximo la gasolina esta se aprovecha al maximo manteniendo lo mas alto posible el vacio en el motor.

SI quieres saber mas o tienes dudas me excribes a la mensajeria esta abierta para consultas.

Lamentablemente te contestaron cualquier cosa solo agarraron un diccionario y tradujeron la palabra shift pero eso SHIFT con la flecha hacia arriba en tu tablero es lo que te acabo de aclarar.

exelentes respuestas me alludaron mucho gracias.

Simplemente significa que es tiempo de hacer cambio de velocidad, que el tren motriz (motor y transmisión) han desarrollado toda la potencia que pueden con la aceleración que diste y puedes continuar al siguiente cambio de la transmisión. Viene del Inglés SHIFT que significa CAMBIO. Por esto dice eso y tiene una flecha hacia arriba para indicar que es hacia la siguiente velocidad en orden ascendente.

De acuerdo con isodor3

Yo lo tengo conocido como cambio, pero lo traduje con un traductor ydice todas éstas palabras... fijate bien que es lo que haces cuándo aparece la palabra en el tablero.

cambio

movimiento

variación

equipo

tanda

cambio de posición

expediente

falla

desplazamiento lateral

escapatoria

artificio

traje recto

cambiar

pasar

desplazarse

mover

moverse

trasladarse

cambiar de sitio

mudar de

adelantar

tergiversar

quitarse de encima

menear

retrasar para

se podria significar cualquiera de estos

cambiar

pasar

desplazarse

mover

moverse

trasladarse

cambiar de sitio

mudar de

adelantar

creo que en tu caso seria cambio de direccion o cambio de sitio suerte