Alguien sabe el origen del verbo modal ingles ought to???
Por ejemplo sabemos que existe una relacion entre may y might, o entre can y could, will y would,pero ought to, de donde proviene...cuales son las palabras de las que se origina??..agradeceria muchisimo su colaboracion...gracias..
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
"modal verb" de hoy se llama "ought" [ot].
"Ought" [ot] es un verbo que se utiliza más en inglés británico que en inglés americano. Los americanos utilizan "should" [shud], más que ought.
¿Qué significa "ought" [ot]?
"Ought" [ot] significa "debería, deberías, etc". Es, por tanto, exactamente igual que "should" [shud]; una sugerencia, invitación.
Veamos algunos ejemplos:
Ejemplo
I ought to work more [ai ot tu guorkmor]. Debería trabajar más.
You ought to turn right [iu otuternrait]. Debes girar a la derecha. Nota: He traducido "ought" por "debes" porque es más frecuente decir "debes" en español que "deberías" para dar indicaciones.
Estructura afirmativa: Sujeto + ought + to + "verbo principal en infinitivo".Nota: Habréis notado que a diferencia de los otros "modal verbs" "ought" sí lleva "to" antes del verbo principal en infinitivo.
Ejemplo
We ought to tell him [güi ot tutelhim] Deberíamos contárselo. Observa como he puesto "to" después de "ought" y antes del verbo principal en infinitivo."
He ought to do it [hi ot tu duit]. Él Debería hacerlo.
Estructura pregunta:
Muy Formal: "Ought" + sujeto + to + verbo en infinitivo + ? Poco frecuente.
Informal: Do/Does+ sujeto + think + pronombre personal + ought + to + verbo en infinitivo + ? Más frecuente
Muy formal : Ought he to write a letter? [ot hiturait a letter] ¿Debería él escribir una carta?
Informal : Do you think he ought to write a letter? [duiu zink hiot turait aleter] ¿Crees que él debería escribir una carta?
Estructura negación: Igual que ocurre con las preguntas, no es habitual negar con "Ought"[ot] por considerarse muy formal.
Muy formal: Sujeto + ought + not (oughtn't)+ verbo en infinitivo. Poco frecuente. Nota: En las negaciones no se suele poner "to" delante del verbo en infinitivo; no obstante algunos libros de gramática sí ponen "to" delante del infinitivo para negar. Te recomiendo que te fijes en lo que dice tú libro de texto en clase.
Informal: Sujeto+ don't/doesn't + think + pronombre personal + ought+ to + ver en infinitivo. Más frecuente. Nota: Aquí estamos negando en la primera parte de la oración con la construcción: "No creo que".
Servido ,suerte.