Warscheinlich ist die korrekte Aussprache Vamosnos aber das auszusprechen ist für mich als Spanierin einfach unmöglich :-). Hinzu kommt das wir Spanier wirklich Sprachfaul sind und gerne Buchstaben "verschlucken". Vor allem die im Raum Süd-Spanien (Andalusien). Also, vamonos ist schon ok. :-))
Ich bin zwar kein Spanier, kann Dir die Frage aber trotzdem beantworten: Ganz einfach aus lautmalerischen Gesichtspunkten. "Vamonos" lässt sich leichter aussprechen als "Vamosnos", und der lautmalerische Klang ist besser als bei zwei aufeinander folgenden Silben, die beide auf "s" enden.
Answers & Comments
Verified answer
Warscheinlich ist die korrekte Aussprache Vamosnos aber das auszusprechen ist für mich als Spanierin einfach unmöglich :-). Hinzu kommt das wir Spanier wirklich Sprachfaul sind und gerne Buchstaben "verschlucken". Vor allem die im Raum Süd-Spanien (Andalusien). Also, vamonos ist schon ok. :-))
Ich bin zwar kein Spanier, kann Dir die Frage aber trotzdem beantworten: Ganz einfach aus lautmalerischen Gesichtspunkten. "Vamonos" lässt sich leichter aussprechen als "Vamosnos", und der lautmalerische Klang ist besser als bei zwei aufeinander folgenden Silben, die beide auf "s" enden.