¿Como poner está dirección en Inglés?
Enviaré correspondencia a EE.UU. y me piden dar mi dirección para el regreso de la carta.
La dirección que debo dejaar es la siguiente:
Francisco I. Madero #345 interior 22
colonia Libertador, Leon Guanajuato
codigo postal xxxxx
me podrían indicar el formato?
Actualización:see es para que me envien de nuevo (a México) correspondencia.
pero creo que, por ejemplo, primero se pone el numero de la calle y luego el nombre de calle, etc
eso es lo que busco, el orden en que van asignados.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Los nombres y direcciones no se traducen a ningún idioma.
Las direcciones se escriben tal y como están registradas
Francisco I. Madero #345 interior 22
colonia Libertador, Leon Guanajuato
codigo postal xxxxx
Mexico. (o el pais que corresponda)
Saludos.
URBANIZACION: LAS BRISAS DE SANTA ROSA MZ 'N' LT '15' TERCERA ETAPA
Hi.
Quieres dejar la dirección mexicana como es. Lo qu sí debes hacer es asegurarte que la dirección EEUU está al estilo norteamericano:
Destinatario
Numero de calle Nombre de Calle
Numero del apartamento/seccion/oficina
Ciudad, Estado, Codigo postal, USA
se pone igualito
Deja tu dirección como está. Pero asegurate de indicar claramente que es una dirección en México.
Ahora bien, contestando tu pregunta, Si cambias el formato este seria más o menos así...
345 Franciso I Madero # 22
Colonia Libertador
Leon, Guanajuato MEXICO
C.P. XXXXX
Pero cuando llegue tu carta de regreso, crees tu que SEPOMEX se va a tomar el tiempo de averiguar si tu dirección es valida o no? Para ellos no es el formato valido...
Pero Para que te piden la direction en English es pare que te puedan Mandar correspondencia Para atras O van a ir a visitarte, de cualquier modo las directions no se traducen Ya que el correo se vasa en La direction original.
es solo un consejo dejame saber si te puedo ayudar en algo!