Duplo-Werbung - Wem ist es auch aufgefallen?
Hallo,
in der o.g. Werbung kommt der Spruch:
"...der Eine schlang es..."
Ich erinnere mich daran, dass es früher mal hiess:
"...der eine frass es..."
Irgendwie müssen die das nachträglich geändert haben, denn der Rest des Spots ist identisch.
Ist das auch wem aufgefallen?
MfG Jänis
Update:@Psymon: Weil erfordert einen Nebensatz...
Nehmt mal die Frage ernst, ich hab die alte Werbung auf Video. Ich will ja nur wissen, ob jemand eine Idee hat, warum die sowas machen?
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Also ich denke das man fraß/fressen mit etwas negatives verbindet. So wie ich ess jetzt diesen ekel haften fraß da. Und sich schlang auch besser anhört, es ist genauer. Aber ich fahnde es auch unnütze, genau so wie ich es unnütze finde, wenn User eine frage nicht beantworten können und nur so komische Kommentare von sich geben wie was interessiert mich das, wenn es euch nicht interessiert oder ihr keine Antwort wiest, dann beantwortet die frage nicht so einfach ist es.
Hm vielleicht weil "frass" von fressen kommt und das ja nicht gerade freundlich ist, da haben sie "schlang" genommen.
Wenn du damit meinst, dass das Wort "fraÃ" durch "schlang" ersetzt wurde, dann wahrscheinlich nur des Stiles wegen. "Fressen" tun Tiere (supertolles Deutsch, ich weiÃ!), so eine Ausdrucksweise sollte man eigentlich meiden, vor allem im TV. Darum wurde das wohl geändert.
Das hab ich schon seit längerer
Zeit mitbekommen.
Vielleicht haben sie es abgeändert,
aus Rücksicht auf Kinder.
aufgefallen ist es mir nicht ...aber vielleicht hat sich ja jemand beschwert über den Ausdruck "frass" ...
stimmt, da war mal was... ich denk, die ham des geändert, weils ja eig kein "höflicher" ausdruck is (höflich is vll des falsche wort, aber weià kein besseres), und schlingen eben doch noch besser als fressen klingt... vll hatten se ja irgwie ne klage am hals von nem vernarrten deutschlehrer ; )
also mir ist das auch aufgefallen. ich kann mir vorstellen, dass die verantwortlichen von wütenden eltern angeschrieben wurden, weil man ja "frass" nicht in einer fernsehwerbung sagen darf. naja ich fand die erste version besser.
der erste Antworter sagt es.
das is wohl 1 Platz hinter der täglichen "Nachrichtenerstattung" der BILD und 1 Platz vor dem Reissack in China auf der Unwichtigkeitsskala.
Ich glaub du hast dich da verhört
...und 1+1=11
Gruà choclate.