Hola oxxo solamente es una tienda de conveniencia ellos no tiene cuantas estas cuentas las abres solamente en los banco así que estas equivocada.

El detalle esta en que esa tienda recibe depósitos para distintos bancos pero ellos al ser la transacción en ningún momento le sale el nombre del dueño de la tarjeta.

Si quieres saber el nombre del titular de la cuenta tendrás que ser ingeniosa primero acude a un oxxo y pide que realice un deposito al numero de cuenta al momento que el cajero digite el numero de cuenta le aparecerá de que banco es así que pregúntale cuando el te diga tu suelta le que si esta seguro ya que pensaba que era de otro banco el te va asegurar de que banco es y tu dile que entonces no vas a realizar el deposito porque no estas segura de que esta sea la cuenta correcta.

Una vez que tengas esta información acude al banco emisor de la tarjeta y deposita 5 pesos a ese numero de cuenta el cajero te dirá el nombre del titular de la cuenta y te dará un papelito en donde vendrá el nombre del titular de la cuenta

me imagino que funcionara como otros países y no te podrán dar la información, ni siquiera a las autoridades, si no es con la autorización de un juez