言沙路　言 significa decir ,palabra etc. 沙 significa arena, en la palabra de budismo. 路 significa camino, avenida etc.

Sin embargo, me parece que los japoneses no desean usar estos kanjis para su nombre, Gonzalo.

Porque para los nombres extranjeros, los japoneses usan katakana. Poe eso su nombre será ゴンサロ en japonés.

Pienso que puede haber errores en mi español. Porque soy japonés. Ojalá que usted entienda bien mi explicación. Muchas gracias.

Esos ideogramas son solo sonidos. No tienen un significado especial. ゴンサロ solamente significa Gonzalo

esos no son kanjis, ese tipo de signos se llaman katakana, y son letras, los kanjis son los "simbolitos"

ゴ=go ン=n サ=sa ロ=ro (en japonés no existe la letra L) y su alfabeto es silábico.