Verified answer

Es la primera posicion de arrancada para una carrera. Por que especificamente el termino "pole position" es un enigma. Algunos dicen que el termino proviene de las carreras de caballos donde la mejor posicion de arrancada es la mas cercana a los postes interiores -poles-, otros dicen que en algun momento en el automovilismo alguien se paro con un palo a indicar donde debia formarse el auto que calificara para arrancar en primer lugar y de ahi para atras los demas se formaban mas o menos ordenadamente, como hacen las grid girls de hoy con su letrerito en la pre-parrilla.

Literalmente significa "la posicion del poste".