Verified answer

das hat etwas... das sag ich nicht so viel. ich finde es nicht so passend zu sagen "ach leck mich am *****". aber ich sage es manchmal trotzdem weil ich manchmal nicht mehr weiss was sagen ....das ist so wie ein schlusspunkt zu einer auseinandersetzung....

ich empfinde es eher als "ist doch mir egal"

Ich sag das auch so! Aber anstatt "Das geht mir auf den Sack!" sag ich (weil ich ja keinen hab) "Das geht mir auf die Eierstöcke!" :-)

vlt weil sie die amerikanische version nicht sagen können--lutsch meinen ......

jo das ist so wie du es sagst.