Verified answer

la respuesta de carlim es exacta.. si por ejemplo, estabas a punto de hacerle el amor a tu novia y en ese momento entran sus padres, alli te coiste un garron de la gran flauta..

el garron seria el mal momento, un bajon, lo qe te sucedio, y la gran flauta representa lo enorme qe es tu disgusto

Mirá como que te fue mal, ej: Fuiste al banco a cobrar, hiciste una cola de 3hs. y cuando llegaste no te atendieron porque se cayó el sistema. bueno en esa situación "Te comiste un garrón de la gran flauta"

Cuando algo que haces ó vas a hacer, sale mal, pero sin tu intervención. Como cuando te dejan esperando en una cita, "es un garrón", si le agregás "de la gran flauta" es superlativo, yo diría "flor de garrón". suerte, y me gustaría compartir modismos de ambos paises, qué te parece? salu2.

Que garrón! ya te respondieron :(, bueno me voy a tomar unos verdes chauuu