Verified answer

Para complementar la excelente respùesta de Delincuente, te diré que a Paso de Cortés sí puedes llegar, sólo que es exclusivamente en auto particular ya que no hay ningún transporte público que te lleve hasta allá.

Bien en Paso de Cortés tienes el albergue donde puedes comprar postales y consumir lo mismo que en una tiendita común y corriente, pero a espaldas de dicho albergue está la cerca que te impide acceder rumbo al Popocatépetl.

Hacia el lado de Iztaccíhuatl no hay problema, tomas el camino paralelo hacia las antenas y podrás llegar a la zona de la cascada (incluso hay una terracería que te conduce a un claro de bosque y es hasta ahí donde podrás acceder en auto, ahí lo dejas y todo lo demás es a pie o te rentan caballos), pero por la distancia mejor es caminando a la cascada.

Hacia el Izta no hay que sacar ningún permiso, pero del lado del Popo es imposible pasar... es por razones de seguridad.

O si lo prefieres, a partir de Paso de Cortés tienes el camino que te lleva hacia el estado de Puebla; a unos kilómetros hay un fraccionamiento cuyos lotes están en venta y bajarías hacia Cholula.

Bueno, pues suerte y saludos.

Lamento decirte que te quedaras con las ganas de ir, esto debido a que hay un perímetro de seguridad de 12 Km al rededor de Don Goyo (volcán popocatepetl) debido a su actividad y exhalaciones, desafortunadamente el paso de cortes esta a 2.7 kilómetros del volcán, así es que esta dentro de radio de seguridad y no te permitiran el paso.