Verified answer

Significa "¿Qué pasa contigo?", pero tiene un grado de enfado. Se suele decir cuando te enfadas con alguien, y le dices, pero qué te pasa, tio?

Depende del tono con el que lo digas, puede significar:

- ¿Qué tienes?

- ¿Qué te sucede?

- ¿Cuál es tu problema?

- ¿Qué te pasa?

- ¿Que demonios te sucede?

- Y más sinónimos

Suerte!

traducción literal= que esta mal contigo?

traducción interpretada= Que rayos te pasa?

Qué te pasa?

Cuál es tu problema???

=)

es una forma de decir "que rayos te sucede"

o puede significar "que esta mal contigo?

¿Te pasa algo malo?

¿Que es lo malo que te esta pasando?

¿Porque te comportas de esa manera negativa?

¿Cual es tu problema?

que esta mal contigo? que te pasa?

que pasa contigo?

que te pasa?

Que te pasa ?

Literalmente seria algo como: Que esta mal con vos?

es una forma como de decir hey que te pasa , o que pasa contigo