Verified answer

'Brand New Day' can be translated into Arabic as:

يوم جديد

'youm jadid'

Hope this helps.

~Peace~

If this is for a tattoo check out:

http://my-arabic-tattoo.com/

Go here:

http://translate.google.com/translate_t#