Según la Biblia, ¿Son el amor y la caridad sinónimos?
1 Juan 4,7-8
"Carísimos, amemonos unos a otros, porque la caridad procede de Dios, y todo el que ama es nacido de Dios y a Dios conoce".
Otro texto atribuido al amor, pero que a la hora de leer dice Caridad:
1 Cor 13,1
Si hablando lenguas de hombres y de ángeles, no tengo caridad, soy como bronce que resuena o címbalo que retiñe".
Por las dudas, he consultado dos Biblias diferentes, la Nacar-Colunga y la Biblia de Jerusalem, y ambas utilizan los mismos términos. Alguien de la comunidad sabe algo al respecto.
Actualización:En Latin la palabra "Amor" se dice "Caritas".
Tendrá esto algo que ver con la traducción o concepción de ambos términos.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Si la traducción literal de Caridad, es precisamente Amor.
Solo que el devenir histórico le ha atribuido otras caracterísitcas a la Caridad y al Amor.
El tema ha sido desarrollado ampliamente en la primera encíclica publicada por el actual Pontífice Benedicto XVI
"Deus Caritas Est", una belleza y profunda reflexión sobre Dios, el hombre y el Amor en su vida y su relación con su creador a través del Amor.
Para acercarte mas al significado de la palabra ""amor "" en el nuevo testamento, tendrás que recurrir a la lengua original en que se escribió. Cuando Jesús pregunta a Pedro: Pedro me amas? Usa la palabra Ãgape, para amor y Pedro responde con la palabra filos.
El nuevo testamento se escribió en el griego coine que era la lengua popular de la época.
Para mi buen entender: La caridad , la compasión, la solidaridad, la bondad, son aditivos del amor, el amor lo contiene a todos. Algunas de ellas en ocasiones no se manifiestan pero el amor no decae. Se ama aunque no nos necesiten o no necesitemos de la caridad de los demás.
Sà sé.
Desde la perspectiva teológca el amor puro de cristo y la caridad son lo mismo, es decir sinónimos.
la caridad es el amor en accion.
no se si seran sinonimos biblicamente, pero si me dan amor por caridad seria un asco, no lo tolero, es una afrenta a la dignidad...
al pan pan al vino vino. o alguien se casaria por caridad?