¿Las 7 palabras en arameo?
Necesito las siete palabras que pronuncio Jesus antes de Morir en la cruz.
Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen»
«hoy te digo que hoy, estarás conmigo en el paraíso»
Mujer, ahí tienes a tu hijo», y al discípulo: «ahí tienes a tu madre»
«Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?»
«Tengo sed»
«Todo está cumplido»
«Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu, mi alma y mi cuerpo»
Podrian ayudarme?
GRACIAS!
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Solamente la cuarta de las siete palabras de Jesús en la cruz se preserva en el arameo original:
De acuerdo a San Mateo: "Eli Eli lama sabachthani".
De acuerdo a San Marcos: "Eloi Eloi lama sabachthani".
Así que las muestro en latín, espero te sirva:
1. Pater,dimitte illis, quia nesciunt, quid faciunt.
2. Hodie mecum eris in Paradiso.
3. Mulier, ecce filiu. Mulier, filius tuus.
4. Deus meus, Deus meus, utquid dereliquisti me?
5. Sitio.
6. Consummatum est.
7. In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum.